Buchstabe W

In diesem kleinen Englisch-Deutsch Wörterbuch werden wichtige Bilanzbegriffe übersetzt.

 

W

 

wages and salaries                                                     Löhne und Gehälter

waive, to                                                                   verzichten auf

waiver                                                                      Verzicht (-serklärung)

waiver (USA)                                                           Rechtsmittelverzicht

waiver, express                                                         ausdrücklicher Verzicht

waiver, implied                                                          stillschweigender Verzicht

wanton (adj.)                                                             mutwillig, böswillig

warehouse                                                                Lagerhaus

warrant                                                                     langfristiges Bezugsrecht

warrant, to                                                                rechtfertigen, berechtigen, garantieren

warrants                                                                   freie Bezugsrechte

warranty (cf. guarantee, guaranty,                              Gewährleistung, Garantie

 represen­tation, surety)                                              

warranty bond                                                           Kaution (Bürgschaft)

warranty of attorney                                                  Vollmacht, Bevollmächtigung, Prozeßvoll­macht

wasting asset                                                             Wirtschaftsgut, das dem Substanzverzehr unterliegt

water's edge (system, method, etc.)                            Berücksichtigung nur der Gewinne der in den USA tätigen Unternehmensanteile (bei der Gewinnaufteilung für Zwecke der bun­desstaatlichen ESt in den USA)

wealth                                                                       Vermögen

wealth tax                                                                 Steuer auf das Vermögen

wear and tear                                                            Abnutzung und Verschleiß

whereas                                                                    in Anbetracht dessen, vorausgesetzt daß, da

whole, in - or in part                                                   ganz oder teilweise

wholesale (trade)                                                       Großhandel

wholly-owned subsidiary                                            100 %-ige Tochtergesellschaft

wilful                                                                        mutwillig, böswillig

wind up a company, to                                               eine Gesellschaft auflösen, liquidieren

windfall profit                                                            Zufallsgewinn

wit, to                                                                       bezeugen

with effect from                                                        mit Wirkung vom

withdrawel                                                                Entnahme, Abhebung (Bank)

withhold tax                                                               Abzugssteuer, Quellensteuer, zurückbehal­tene Steuer

withhold, to                                                                einbehalten, abziehen

withholding agent                                                       Abzugspflichtiger, zur Einbehaltung der Steuer verpflichteter, einbehaltende Stelle

witness whereof, in                                                    eingedenk dessen, darum

witnesseth (archaic for: "witnesses")                           (archaisch:) bezeugt

work in process (in progress)                                      halbfertige (unfertige) Arbeiten

work in progress (UK)                                               unfertige Erzeugnisse, halbfertige Arbeiten

work in progress (USA)                                             unfertige Erzeugnisse, halbfertige Arbeiten

working capital                                                          Betriebskapital

working capital (USA)                                               Überschuß des Umlaufvermögens über die kurzfristigen Verbindlichkeiten

working interest                                                         Beteiligungsprozentsatz

writ                                                                           Urkunde

write off, to                                                               voll abschreiben, ausbuchen

write-down                                                                Abschreibung (oft auch "Sonderabschreibung")

write-down, to                                                           abschreiben

writing, in -                                                                schriftlich

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X-Z