Buchstabe N

In diesem kleinen Englisch-Deutsch Wörterbuch werden wichtige Bilanzbegriffe übersetzt.

 

N

 

n.o.l. carryover                                                          Verlustübertragung bei Unternehmens­wechsel (z. B. Mantelkauf)

national account                                                         Leistungsbilanz

natural resources                                                       Bodenschätze

negligence, gross -                                                     grobe Fahrlässigkeit 

negligent                                                                   unbewußt fahrlässig

negotiable                                                                  begebbar

negotiable                                                                  verhandlungsfähig, börsenfähig, verkehrs­fähig (v. E.)

negotiable instrument                                                 begebbares Papier, begebbare Urkunde

negotiate, to                                                               verhandeln

negotiation                                                                 Verhandlung

net assets                                                                  Reinvermögen

net gain                                                                     Reingewinn, Nettogewinn

net income                                                                Nettoeinkünfte, Jahresüberschuß

net loss                                                                     Reinverlust

net operating loss (USA)                                            Verlust aus einem Gewerbebetrieb, Verlust aus gewerblicher Tätigkeit

net proceeds                                                              Nettoerträge

net profit                                                                   Reingewinn

net realized investment gains                                      Nettogewinne aus (dem Abgang von) Anla­gevermögen

net sales                                                                    Reineinnahmen aus Lieferungen

net weight                                                                 Eigengewicht

net worth                                                                  (Rein-) Vermögen

net worth (USA), (cf. equity)                                     Eigenkapital, Gesellschaftsvermögen

nominal account                                                         Sachkonto

nominal amount                                                         Nennwert

nominal capital                                                           Nennkapital, Grundkapital

nominal value                                                            Nennwert

nominee                                                                    Bevollmächtigter, Treuhänder, Strohmann, Vertreter, Delegierter,

non-billed premiums                                                   nicht berechnete Prämien

non-equity capital                                                       Fremdkapital

non-equity financing                                                   Fremdfinanzierung

non-operating expense                                               betriebsfremde Ausgaben

non-operating income                                                 betriebsfremder Ertrag

non-par-value share                                                   nennwertlose Aktie

non-profitmaking                                                        ohne Gewinnerzielungsabsicht

non-recurrent items                                                    einmalige Einnahmen oder Ausgaben

non-resident alien (USA)                                            nicht ansässiger Ausländer (wird etwa wie beschränkt steuerpflichtig behandelt)

non-resource loan                                                      ungesichertes Darlehn (meist bei Abschrei­bungsmodellen)

non-taxable                                                               (steuerlich) nicht anrechenbar, nicht zu ver­steuern

non-voting shares                                                       stimmrechtslose Aktien

nonwithstanding                                                         unbeachtet, ungeachtet

note                                                                          Schuldschein

notes payable                                                            Schuldwechsel

notes receivable                                                         Besitzwechsel, Kundenwechsel

notices                                                                      Mitteilungen, Schriftverkehr

notify, to                                                                    benachrichtigen

 

 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X-Z