Buchstabe G

In diesem kleinen Englisch-Deutsch Wörterbuch werden wichtige Bilanzbegriffe übersetzt.

 

G

 

GAAP (cf. accounting principles,

 generally accepted)                                                  

gain                                                                          Gewinn

gains from the sale or exchange of property                Gewinn aus der Veräußerung oder der Tausch von Anlagegütern

general and administrative expenses                            Verwaltungsgemeinkosten, Kosten der Ge­schäftsführung

general commission agent                                           Kommissionär

general expenditure                                                    General-, Gemeinkosten

general expenses                                                       General-, Gemeinkosten

general expenses                                                       Verwaltungskosten

general partner                                                          Komplementär

general partnership                                                    Personengesellschaft (vergleichbar oHG, GbR)

gift tax                                                                      Schenkungsteuer (SEC. 45 IRC)

give notice, to                                                            benachrichtigen (auch: kündigen)

give rise to, to                                                            verursachen

going-concern value                                                   Teilwert

goods cleared in accordance with foreign                    einfuhrrechtlich abgefertigte Waren

      trade and payment order

goods in process                                                        Halbfertigprodukte, unfertige Erzeugnisse

goods in transit (UK)                                                 rollende Ware

goods presented for clearance on (date)                      Zollgut gestellt am (Datum)

goods purchased in (country)                                      Einkaufsland

goodwill                                                                    Firmenwert, Kundenstamm, Goodwill

govern, to                                                                  regeln

governed by, to be                                                     unterliegen

grace period (USA)                                                   Schonfrist

grant rights, to                                                           Rechte gewähren, einräumen

gross income (USA)                                                  alle steuerpflichtigen Einnahmen (Ausgangswert für die meisten steuerlichen Berechnungen)

gross negligence                                                        grobe Fahrlässigkeit

gross plant (property and equipment)                           Bruttosachanlagevermögen

gross profit                                                                Rohgewinn, Betriebsergebnis (vor Vertriebs- und Verwaltungskosten)

gross profit margin                                                     Rohgewinn-, Handelsspanne

gross receipts tax (USA)                                            Umsatzsteuer

gross sales                                                                Bruttoeinnahmen aus Lieferungen

group                                                                        Gruppe, Konzern

group corporation                                                       Konzerngesellschaft

growth                                                                      Wachstum

guarantee (cf. warranty, representation, surety)           Bürgschaft, Garantie, Gewährleistung

guarantor                                                                  Bürge

guaranty (cf. warranty)                                              Bürgschaft, Garantie, Gewährleistung

guilty of an attempted crime, to be                              eines versuchten Verbrechens schuldig sein

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X-Z